For the lovers of technology and fashion

For all of you lovers of technology and fashion famous italian brand "Dolce&Gabbana" has created an IPad cases for man and woman.
You can find them in an extremely glamourous leopard printed version or as a very functional and practical case that will be perfect for the trip. It's up to you to decide which one suites you better.
Для всех Вас, любителей современных технологий и моды, известный итальянский бренд "Dolce&Gabbana" выпустил мужские и женские кейсы для IPad. Перед вами стоит нелегкая задача выбора - гламурные леопардовые принты или же практичный и функциональный мини-кейс идеально подходящий для путешествий? Взгляните на фото и примите правильное решение.

Christian Tagliavini

Talking about Lugano in the previous post I forgot to mention Christian Tagliavini a local artist.
Have a look at his amazing works on the website: http://www.christiantagliavini.com/portfolio.html
There is also a possibility to partecipate in an on-line casting. So don't be shy, give it a try))!

В предыдущем посте о Лугано я забыла упомянуть о местном фотохудожнике Christian Tagliavini.
На его сайте http://www.christiantagliavini.com/portfolio.html вы можете просмотреть работы художника, а также принять участие в онлайн кастинге. И кто знает, возможно именно вы станете музой для одного из следующих творений Кристиана. Не стесняйтесь, а обязательно примите участие!))

Look Book by Nina Garcia

http://omg.yahoo.com/videos/the-thread-style-tips-from-nina-garcia

Lugano, Switzerland as I saw it today

Today I made a day trip to Lugano an amazing cozy city in Switzerland situated close to Italian border in about 40 minutes from Milan. If you're searching for the top quality swiss-made watches this is a right place for you! Or you can simply make some "watch watching")). As for the clothes I suggest a giant outlet "Fox Town" which is located outside the city. Above shopping activities there're plenty of things to do there - you can walk in amazing garden along the lake or take a boat that will bring you to the mountain on the other bank. Here is also located the famous park called "Little Swizerland" which is basicly a country in miniature. Lugano is also a city where lived and worked the writer Herman Hesse (one of my favourites) so you can visit his museum-apartment. And the last thing - don't be surprised if you'll see George Clooney passing by on the Harley with his italian girlfriend. He usually spends summer in these parts...
If I got your interest have a look at my site - http://www.shopping-therapy.it/ to read some information about tours that "Shopping Therapy" organize.
Have a nice virtual trip!

Keith Haring Rubber Rain Boot - White - Women - Boots - Tommy Hilfiger

Keith Haring Rubber Rain Boot - White - Women - Boots - Tommy Hilfiger

This pair of rubber rain boots is definitely one of my must-haves for this autumn. Tommy Hilfiger made them as a mini collection for adults and kids.This collection was realized together with Haring Fondation. For now these marvellous boots are avaliable only in Colette in Paris but starting from September they will be sold all over the world.

Эти резиновые сапоги совершенно точно займут достойное место в моей коллекции осенней обуви. Tommy Hilfiger создал их как часть мини-коллекции для взрослых и детей. Она была реализована совместно с фондом Haring. В настоящий момент эту замечательную пару сапог можно приобрести только в парижском Колетт, но, начиная с сентября, они поступят в продажу во всем мире.

Fashion's Night Out 2010 PSA

Coming soon...

Уже скоро...

Nobody's Daughter

Such an extraordinary girl!Just have a look at the way Tavi works.

Какой чудесный талантливый ребенок! Тави Гевинсон в процессе работы для сентябрьского номера BlackBook.

Not another google map or Pianta di Milano 1946

This morning I've decided to look through my family's archive and this is what I've found. The little vintage treasure - city plan from 1946. Old things have their particular energy I love to go to the flea markets to buy some old books or postcards. I had to be very careful while opening this map but now you can see the photos of it ...

Сегодня утром мне довелось порыться в семейном архиве и вот на что я наткнулась - карта Милана датированная 1946 годом, маленькое винтажное сокровище. Старинные вещи обладают совершенно особенной энергией, я люблю попродить по блошиным рынкам в поисках старинных книг и открыток. Мне пришлось быть очень аккуратной с этой картой, но зато теперь вы можете оценить фотографии...

Should I say more?!

Milan in September has a lot of things to offer from fashion week to fashion's night out ohttp://vfno.vogue.it/mappa/2010/09/mappa organized by Vogue. This event is amazing because the participants have the opportunity to make shopping surrounded by famous fashion designers and stars. There'll be lots of beautiful things to see. Pass by if you'll have a chance and if you'll not I'll make some pics of the event so you will see it here. Stay tuned)).

В сентябре Милан превращается в Мировую столицу моды. С 22 по 28 сентября здесь пройдет неделя моды, а 9 сентября состоится событие под названием fashhion's night out http://vfno.vogue.it/mappa/2010/09/mappa, организованное журналом Vogue. В этот день в центральной зоне шоппинга посетителей бутиков будут ждать известные дизайнеры, модели и звезды. Магазины будут открыты до полуночи. Если вы будете в Милане в этот период не пропустите данное событие, если же нет, следите за моим блогом и я расскажу и покажу вам много интересного!

Breathtaking landscapes and some fashion tips from Sud Tirol, Italy

Here are some photos from my recent trip to Lana, Sud Tirol. Such an amazing little town! It will suite perfectly for the family vacation. They just have so many healthy activities for kids there from tracking to rafting and of course ski during the winter. Plus there you can enjoy biological apples, pears and kiwi. Also bread made with mountain mineral water is particulary tasty (usually I don't eat it but there I just could not resist).

I was lucky enough to see the local people in their national costumes. Ok, just have a look...

Вчера я вернулась из путешествия в Альпы (Лана, Южный Тироль) и мне не терпится поделиться с вами моими впечатлениями!

Лана оказался уютным маленьким городком окруженным яблочными рощами. Местные яблоки стоят особого упоминания - они сохранили тот самый душистый запах, который я помню из детства и который, к сожалению, невозможно почувствовать в яблоках из городских супермаркетов. Я особо рекомендую Южный Тироль для семейного отдыха, здесь есть все для детей от треккинга до рафтинга по горным рекам, а зимой, конечно же, горные лыжи и катание на санках. Вы также можете остановиться в одной из семейных гостиниц, где за детьми будут присматривать в течении дня, а родители в это время смогут насладиться СПА процедурами
Если вам доведется побывать в этих местах, обязательно попробуйте местный хлеб сделанный на горной воде. Это самый нстоящий деликатес!

А теперь фотографии...

LOVE this dress!

What do you think about this dress? I have to say that I absolutely love it! Combined from 2 parts - silk shirt and tulle skirt with Swarowsky crystals it mixes innocense and sensuality so naturally. This Miu Miu dress recalls the theme of variety show of the 30-thies. Have a look at it now.

Это платье от Miu Miu предназначено для многогранных личностей. В нем гармонично соединились невинность и итальянская чувственность.Оно составлено из двух частей. Верхняя– это шелковая рубашка с мужским воротничком и блестящей аппликацией подчеркивающей линии женского тела. Нижняя часть платья – это юбка из тюля телесного цвета с пришитыми к ней вручную кристаллами Swarowski, их бело-розовый орнамент вдохновлен темой варьете 30-хх годов.

Ciao, ciao!

Tomorrow morning I'm leaving to Lana, South Tirol. It's a small village in Italian Alps. People there will speak german and the cousine will be so "not italian" - wurstel, sacher, apfel strudel.....yammy...

I know that it will rain for a coupple of days but I hope to have fun there anyway!

So I'm going to be offline for 1 week. Only fresh air and a lot of trecking.

Ciao!

Завтра утром я уезжаю в Альпийскую деревню под названием Лана. Она расположена в Южном Тироле - это итальянская часть Альп. Там люди в основном говорят по-немецки и кухня совсем не похожа на итальянкую - вюрстель, сахер, яблочный штрудель....все это очень вкусно..

На выхоные обещают проливные дожди, но, не смотря на неутешительные прогнозы, я все же надеюсь хорошо отдохнуть.

А помогут мне в этом свежий горный воздух и длиииителные пешие прогулки!

Чао! До встречи через неделю!

Mechanical Ballet from Bulgari

Чтобы отпраздновать 10- летие кольца B. Zero 1, Bulgari выбрали известного индийского скульптора Anish Kapoor и поручили ему создание юбилейной версии модели. Результат? Новая форма – сочетание высокого ювелирного искусства и тяжелой индустрии. Материал - красное золото с логотипом Bulgari и безупречно сверкающая сталь. B. Zero 1 – это идеальное сочетание традиций и авангарда высшего уровня.

To celebrate 10 years of the ring B. Zero 1 Bulgari choose famous indian sculptor Anish Kapoor who had created the new version of the model. The result is a new shape - mix of high jewellery art and industrial design.The ring made of red gold with brand's logo and bright still. It's an ideal mix of tradition and high-level avant-garde.

My favourite hollywood star by now

I just can't explain why but I couldn't take my eyes off this picture of Jessica Biel. For me she has this rare natural beauty and great style put together.
If I was a photographer I would like to have her like a model. Well, I would like to be her stylist also...And,ecco, the photo:

Милан сегодня

И даже в такой жаркий августовский полдень как сегодня Милан продолжает вдохновлять и приятно удивлять своих гостей. Добро пожаловть!

TRES JOLIE - "сладкие" удовольствия и ночь в опере

Сегодня я хочу поделиться с вами моими "секретными" адресами неподалеку от Милана.

Итак:
Для вас, поклонницы сладких радостей http://www.sirani.com/sirani.html. Эта пастичерия по заслугам уже не первый год получает престижную премию в кулинарном мире - Гамберо Россо. Здесь вам предоставляется возможность насладиться шедеврами кулинарного искусства в уютной и элегантной атмосфере бутика для гурманов SIRANI.
А эта гостиница несомненно понравится ценителям итальянской оперы и искусства http://www.casaillica.com/ (ее хозяйка, француженка, сделает все, чтобы вы почувствовали себя как дома и также составит для вас маршруты путешествий по самым живописным местам Эмильи Романьи).
Для того, чтобы лучше прочувствовать эти места я приготовила для вас небольшую фотоэкскурсию: